1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,167 --> 00:01:11,790 Iată-l că vine! 4 00:01:12,667 --> 00:01:16,660 La multi ani tie... 5 00:01:22,083 --> 00:01:26,954 La multi ani, draga tata... 6 00:01:40,917 --> 00:01:42,326 Dar de ce, Jean? 7 00:02:01,000 --> 00:02:05,159 Cu câteva luni în urmă... 8 00:02:34,625 --> 00:02:36,995 Salut Maria. Intră. 9 00:02:40,208 --> 00:02:42,531 Vino să cunoști familia. 10 00:02:44,333 --> 00:02:45,495 Urmați-mă. 11 00:02:48,833 --> 00:02:51,666 - Nu ai terminat. - E în regulă. 12 00:02:54,042 --> 00:02:56,993 Acesta este soțul meu... Maria. 13 00:02:57,208 --> 00:02:58,998 - Bună, Maria. - Bună, domnule. 14 00:02:59,208 --> 00:03:00,915 Fiul meu, Nicolas... 15 00:03:01,833 --> 00:03:03,374 și fiica mea, Sophie. 16 00:03:04,792 --> 00:03:05,989 Îți pasă de niște plăcintă? 17 00:03:06,208 --> 00:03:08,413 Nu, mulțumesc. Tocmai am mâncat. 18 00:03:08,625 --> 00:03:10,580 Apoi îți voi arăta prin jur. 19 00:03:10,792 --> 00:03:12,829 Fă-ți timp, termină desertul. 20 00:03:13,042 --> 00:03:15,909 Nu există desert pentru mine, sunt la dietă. Pe aici. 21 00:03:16,792 --> 00:03:18,498 Îți arăt bucătăria. 22 00:03:19,125 --> 00:03:21,827 Produse de curatenie sunt sub chiuvetă. 23 00:03:22,042 --> 00:03:25,454 Aragaz, cuptor cu microunde, masina de spalat rufe. 24 00:03:25,708 --> 00:03:28,790 Știi cum funcționează. Și aici, vase curate. 25 00:03:31,417 --> 00:03:33,538 Hai să vedem dormitoarele. 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,284 Locuim aici de 20 de ani, de când a murit soacra mea. 27 00:03:38,500 --> 00:03:41,451 Soțul meu s-a născut aici, nu a plecat niciodată. 28 00:03:41,667 --> 00:03:44,783 La început, nu mi-a plăcut casa. Prea mare și întunecat. 29 00:03:45,000 --> 00:03:46,991 Nu m-am simțit ca acasă. 30 00:03:47,208 --> 00:03:50,206 Așa că Jean a spus: „Iubito, este casa ta. Decorează-l”. 31 00:03:50,417 --> 00:03:55,323 L-am revopsit și mutat jumătate din mobilier până la subsol. 32 00:03:56,583 --> 00:03:58,621 Camera fiicei mele Sophie. 33 00:03:58,917 --> 00:04:01,950 Nu te deranjează mizeria, este un adevărat bârlog de artist. 34 00:04:03,125 --> 00:04:05,495 Camera fiului meu Nicolas, 35 00:04:05,875 --> 00:04:10,532 pe care nu o aerisește niciodată. Știi cum sunt băieții. 36 00:04:10,750 --> 00:04:12,824 Baia, 37 00:04:13,667 --> 00:04:15,373 camera de pipi inclusa! 38 00:04:16,667 --> 00:04:19,534 În sfârșit, camera noastră. 39 00:04:21,750 --> 00:04:24,417 nu am avut timp să deschidă obloanele. 40 00:04:28,000 --> 00:04:31,579 Ei bine, Maria, cred că asta este. Aveți întrebări? 41 00:04:31,792 --> 00:04:32,822 Nu, doamnă. 42 00:04:33,042 --> 00:04:34,036 0K, treci la treabă! 43 00:04:51,000 --> 00:04:52,078 Buna ziua. 44 00:04:52,292 --> 00:04:54,531 0h, Françoise, ce mai faci? 45 00:04:55,833 --> 00:04:57,113 Nu! 46 00:04:57,875 --> 00:05:00,161 Cum ai prins asta? 47 00:05:01,583 --> 00:05:02,863 Îmi pare rău să aud. 48 00:05:04,958 --> 00:05:07,956 Dar în seara asta? Sigur, înțeleg. 49 00:05:09,208 --> 00:05:13,154 O vom face săptămâna viitoare, când te simți mai bine, 0K? 50 00:05:13,583 --> 00:05:16,914 Aveți grijă de dumneavoastră. Pa! Pa. 51 00:05:18,833 --> 00:05:19,864 La naiba! 52 00:05:26,208 --> 00:05:28,448 - Maria? - Da, doamnă? 53 00:05:29,375 --> 00:05:31,282 Vino aici un minut, te rog. 54 00:05:35,833 --> 00:05:37,160 Aşezaţi-vă. 55 00:05:41,208 --> 00:05:42,867 Ce faci în seara asta? 56 00:05:43,500 --> 00:05:44,993 Nimic special. 57 00:06:08,500 --> 00:06:10,242 Este pentru mine, mamă! 58 00:06:25,583 --> 00:06:27,740 - Bună, David. - Bună, doamnă. 59 00:06:27,958 --> 00:06:30,956 - Ți-am spus să-mi spui Helen. - Îmi pare rău, Helen. 60 00:06:31,417 --> 00:06:34,533 - Vei lua masa cu noi? - Da, o va face. 61 00:06:39,792 --> 00:06:42,410 Morala unei maimuțe 62 00:06:50,667 --> 00:06:53,036 - Te vreau. - Şi eu. 63 00:06:53,250 --> 00:06:55,573 - Mă aprinzi. - Şi tu. 64 00:06:56,125 --> 00:06:58,411 - Există timp? - Nu știu. 65 00:06:58,750 --> 00:07:00,159 Doriți să? 66 00:07:02,667 --> 00:07:04,574 - Tu? - Da. 67 00:07:05,417 --> 00:07:07,242 Cina este aproape gata. 68 00:07:09,708 --> 00:07:11,580 Știi ce a făcut mama ta? 69 00:07:11,792 --> 00:07:12,491 Da. 70 00:07:12,708 --> 00:07:14,746 - Ce? - Friptură. 71 00:07:14,958 --> 00:07:16,617 Cu ce? 72 00:07:17,042 --> 00:07:19,993 Cartofi soți in patrunjel si usturoi. 73 00:07:23,458 --> 00:07:25,947 - Dragă, tu? - Da. Mă puteți ajuta? 74 00:07:26,167 --> 00:07:27,624 Fii chiar acolo. 75 00:07:29,542 --> 00:07:30,536 Buna ziua. 76 00:07:30,750 --> 00:07:33,036 Ce ai adus? 77 00:07:33,500 --> 00:07:34,697 Este un cadou? 78 00:07:34,917 --> 00:07:36,575 Sună-i pe copii. 79 00:07:37,667 --> 00:07:39,622 Sophie! Nicolas! 80 00:07:40,375 --> 00:07:42,531 Tata are ceva să-ți arate. 81 00:07:42,750 --> 00:07:44,906 - Bună, tată. - Bună, Nicolas. 82 00:07:45,792 --> 00:07:47,284 Bună, tată! 83 00:07:48,167 --> 00:07:49,825 - Bună, David. - Bună, domnule. 84 00:07:50,042 --> 00:07:52,791 - Este un papagal? - Sper să nu fie un animal! 85 00:07:53,333 --> 00:07:54,992 Este un șarpe, nu? 86 00:07:55,250 --> 00:07:56,411 Este o surpriză. 87 00:07:56,625 --> 00:07:58,663 Gata acum, urmăriți cu atenție... 88 00:08:05,333 --> 00:08:07,904 Cum ai putut, Nu suport acele fiare! 89 00:08:08,417 --> 00:08:10,656 0h Mamă, este complet inofensiv. 90 00:08:10,917 --> 00:08:12,078 Corect! 91 00:08:12,292 --> 00:08:13,950 Sunt plini de boli. 92 00:08:14,167 --> 00:08:17,615 Deloc. Acesta este perfect șobolan de laborator sănătos. 93 00:08:17,875 --> 00:08:20,826 Uite ce drăguț. El dă din coadă. 94 00:08:21,958 --> 00:08:22,871 Nu cred. 95 00:08:23,125 --> 00:08:25,578 Nu începe. 96 00:08:25,833 --> 00:08:27,907 Îmi doream un animal în casă. 97 00:08:28,167 --> 00:08:29,956 M-am îndrăgostit de acest șobolan. 98 00:08:31,208 --> 00:08:32,156 Cât este ceasul? 99 00:08:33,083 --> 00:08:34,624 Servitoarea este aici. 100 00:08:34,833 --> 00:08:36,409 Servitoarea, la ora asta? 101 00:08:36,625 --> 00:08:38,532 Françoise este bolnavă, așa că am invitat-o pe Maria. 102 00:08:38,750 --> 00:08:41,321 - Ce idee. - Toată lumea în camera de zi. 103 00:08:41,542 --> 00:08:43,414 Nicolas, du-l în camera ta. 104 00:08:43,625 --> 00:08:46,030 Nu vreau să-l văd din nou în seara asta. 105 00:08:53,208 --> 00:08:55,993 - Maria, esti frumoasa! - Bună, doamnă. 106 00:08:56,708 --> 00:08:57,822 Spune-mi Helen. 107 00:08:58,542 --> 00:08:59,951 Acesta este soțul meu, Abdu. 108 00:09:03,042 --> 00:09:04,120 Bună seara, Abdu. 109 00:09:04,333 --> 00:09:06,205 Bună seara... Helen? 110 00:09:06,708 --> 00:09:08,995 Intră. Nu te așteptam atât de curând. 111 00:09:09,208 --> 00:09:11,661 Îmi pare rău, dar este dădaca. 112 00:09:11,875 --> 00:09:13,830 Ea costă mai mult după 11. 113 00:09:14,042 --> 00:09:15,867 0 bineinteles. Intră. 114 00:10:03,750 --> 00:10:05,456 - Maria? - Nu, mulţumesc. 115 00:10:07,875 --> 00:10:09,498 Deci lucrezi în Franța? 116 00:10:09,708 --> 00:10:10,822 Da. 117 00:10:11,042 --> 00:10:12,783 Abdu predă sală de gimnastică. 118 00:10:13,000 --> 00:10:15,370 Ne-am cunoscut când am lucrat în cantină. 119 00:10:15,583 --> 00:10:17,906 Asta e grozav, lucrezi cu copiii. 120 00:10:18,125 --> 00:10:20,696 Da, îi implic în sport. 121 00:10:20,917 --> 00:10:23,535 Este minunat și atât de necesar. 122 00:10:23,750 --> 00:10:26,831 Acea energie tinerească trebuie folosit în moduri sănătoase. 123 00:10:27,042 --> 00:10:29,365 Din nefericire copiii noștri nu sunt sportivi. 124 00:10:29,583 --> 00:10:32,072 Ce vrei să spui! Am luat dansul. 125 00:10:32,292 --> 00:10:35,871 E adevărat, dragă. uit mereu. Mă refeream la fratele tău. 126 00:10:36,083 --> 00:10:38,702 - E încă în camera lui? - Așa cred. 127 00:11:00,458 --> 00:11:01,453 0h, Doamne! 128 00:11:02,792 --> 00:11:05,245 Pune-o imediat deoparte. 129 00:11:05,458 --> 00:11:07,034 E timpul să mănânci. 130 00:11:07,625 --> 00:11:08,573 Venire. 131 00:11:09,750 --> 00:11:11,824 Asigurați-vă că vă spălați pe mâini! 132 00:11:12,042 --> 00:11:13,203 Ce l-a posedat pe tatăl tău... 133 00:11:41,917 --> 00:11:46,408 Ca majoritatea țărilor africane, Camerunul este o democrație cu un partid, 134 00:11:46,875 --> 00:11:49,826 cu un presedinte ales la 99%%! 135 00:11:50,500 --> 00:11:51,697 Cum îl cheamă președintele? 136 00:11:51,917 --> 00:11:55,531 Paul Biya. El este în funcție de aproximativ 15 ani. 137 00:11:55,750 --> 00:11:58,203 0 în general, comparativ cu țările vecine, 138 00:11:58,417 --> 00:12:00,952 situația politică este destul de stabil. 139 00:12:02,333 --> 00:12:06,030 Nu era Camerun o colonie a Belgiei? 140 00:12:06,583 --> 00:12:07,780 Deloc! 141 00:12:08,000 --> 00:12:10,535 0f Germania, care a pierdut-o după Primul Război Mondial. 142 00:12:10,750 --> 00:12:14,365 Apoi a fost administrat de Franta si Anglia. 143 00:12:15,167 --> 00:12:16,280 Înțeleg. 144 00:12:16,708 --> 00:12:18,699 O confundam cu Gabon. 145 00:12:19,083 --> 00:12:22,117 Congo, Congo Belgian. 146 00:12:24,958 --> 00:12:27,791 Când a devenit independent? 147 00:12:28,000 --> 00:12:29,872 E complicat, 148 00:12:30,083 --> 00:12:32,916 pentru ca tara devenise două colonii. 149 00:12:33,125 --> 00:12:37,948 Independenta si unificarea s-a întâmplat în jurul anului 1960. 150 00:12:38,458 --> 00:12:40,745 Asa cum a facut pentru majoritatea țărilor africane. 151 00:12:41,792 --> 00:12:43,119 Nicolas? 152 00:12:43,542 --> 00:12:45,781 Ce sa întâmplat, nu ți-e foame? 153 00:12:49,542 --> 00:12:52,326 Am ceva important sa-ti spun. 154 00:13:01,583 --> 00:13:02,745 Aici merge: 155 00:13:04,042 --> 00:13:05,321 Sunt homosexual. 156 00:13:08,875 --> 00:13:10,498 Mă duc în camera mea. 157 00:13:10,792 --> 00:13:12,035 nu mi-e foame. 158 00:13:15,542 --> 00:13:16,951 Asta nu se întâmplă! 159 00:13:17,917 --> 00:13:20,121 Calma. Nu e mare lucru. 160 00:13:21,292 --> 00:13:24,041 nu-ti dai seama, nu vei fi niciodată bunic! 161 00:13:24,250 --> 00:13:25,280 Mulţumesc mult. 162 00:13:25,500 --> 00:13:27,242 Îmi pare rău, Sophie. 163 00:13:27,792 --> 00:13:30,280 Și tu, David. Nu m-am îndoit de tine niciodată. 164 00:13:30,500 --> 00:13:34,956 Puteți conta pe mine acolo, doamnă. Pentru că atunci când vine vorba de copac... 165 00:13:35,167 --> 00:13:37,241 Nu vorbi așa! 166 00:13:48,375 --> 00:13:51,871 Calma. Este doar o fază de adolescență. 167 00:13:53,542 --> 00:13:56,113 Dar el este fiul tău! 168 00:13:56,333 --> 00:13:59,580 Ascultă, Helen. Încet și constant câștigă cursa. 169 00:14:01,125 --> 00:14:04,989 Știi, Helen, poate că Abdu poate face ceva. 170 00:14:05,833 --> 00:14:08,666 Știți adolescenți, mergeți să-l vedeți. 171 00:14:09,333 --> 00:14:11,407 0h Abdu, te implor. 172 00:14:11,625 --> 00:14:13,699 Dacă poți să-mi ajuți fiul, te rog fă-o. 173 00:14:14,167 --> 00:14:16,204 Hei, dacă e un copac, e un copac! 174 00:14:19,583 --> 00:14:20,910 0K. 175 00:14:21,667 --> 00:14:24,867 - Voi încerca să vorbesc cu el. - Eşti un înger. 176 00:14:25,083 --> 00:14:26,624 Mulțumesc, Abdu. 177 00:14:26,833 --> 00:14:27,828 Este prima ușă 178 00:14:28,125 --> 00:14:30,744 pe dreapta în vârful scărilor. 179 00:14:46,958 --> 00:14:48,120 Intră. 180 00:14:52,750 --> 00:14:54,159 Te deranjez? 181 00:14:55,458 --> 00:14:57,283 Nu, doar mă gândeam. 182 00:14:57,500 --> 00:14:58,874 Bun. 183 00:15:13,083 --> 00:15:14,955 Deci, ai un șobolan? 184 00:15:15,500 --> 00:15:17,823 Da, tatăl meu l-a adus. 185 00:15:20,167 --> 00:15:23,367 - Care este numele lui? - Nici un nume încă. 186 00:15:26,750 --> 00:15:28,077 E drăguț. 187 00:15:31,250 --> 00:15:32,245 0uch! 188 00:15:33,333 --> 00:15:35,620 - Ce s-a întâmplat? - M-a muscat. 189 00:15:36,167 --> 00:15:37,624 Pot vedea? 190 00:15:40,583 --> 00:15:42,206 Micul ticălos. 191 00:15:45,458 --> 00:15:47,200 Grecii antici 192 00:15:48,083 --> 00:15:50,572 a văzut dragostea masculină diferit decât noi. 193 00:15:50,792 --> 00:15:52,071 Serios? 194 00:15:52,667 --> 00:15:55,202 Conceptul de perversiune era necunoscut. 195 00:15:55,625 --> 00:15:59,915 Nicio mențiune în literatura lor a ceea ce numim sadomasochism. 196 00:16:02,417 --> 00:16:06,161 Nu au făcut nicio distincție între hetero și homosexualitate 197 00:16:06,375 --> 00:16:09,456 pentru că erau bisexuali în mod natural 198 00:16:09,667 --> 00:16:11,871 fără a fi definit conceptul. 199 00:16:14,417 --> 00:16:17,201 Homosexualitatea era o instituție, 200 00:16:17,417 --> 00:16:20,119 lipsit de vină, 201 00:16:20,625 --> 00:16:24,370 cu propriile reguli și coduri de comportament. 202 00:16:26,583 --> 00:16:28,242 Într-un cuplu, 203 00:16:28,458 --> 00:16:31,789 cel mai mare era viril, activ 204 00:16:32,000 --> 00:16:33,825 și de obicei cu barbă, 205 00:16:34,500 --> 00:16:38,825 în timp ce cel mai tânăr era feminin, pasiv și 206 00:16:39,375 --> 00:16:40,702 întotdeauna bărbierit. 207 00:16:40,958 --> 00:16:42,748 De cât timp știi? 208 00:16:44,125 --> 00:16:47,325 De diseară la cină. Tocmai mi-a venit. 209 00:16:48,417 --> 00:16:51,664 Ați avut vreodată act sexual cu alt băiat? 210 00:16:53,625 --> 00:16:54,655 Nu. 211 00:16:55,208 --> 00:16:57,495 Atunci cum poți spune 212 00:16:57,917 --> 00:16:59,789 ca esti gay? 213 00:17:00,500 --> 00:17:01,957 o simt. 214 00:17:03,875 --> 00:17:05,332 E în interiorul meu. 215 00:17:08,333 --> 00:17:10,040 Ce zici de mine? 216 00:17:11,667 --> 00:17:13,373 Am vreun efect asupra ta? 217 00:17:16,083 --> 00:17:17,624 Nu știu. 218 00:17:32,208 --> 00:17:33,666 iti place asta? 219 00:17:40,208 --> 00:17:41,488 Atingere. 220 00:17:51,500 --> 00:17:53,953 Am avut un profesor de gimnastică gay în liceu. 221 00:17:54,167 --> 00:17:57,034 Nu era o zână. Am luat note grozave. 222 00:17:57,333 --> 00:17:59,407 Chiar și în Spania avem o mulțime de homosexuali. 223 00:17:59,625 --> 00:18:02,078 Am o mătușă lesbiană foarte drăguță. 224 00:18:02,292 --> 00:18:06,155 Iubita ei de 10 ani este destul de masculin, dar foarte dulce. 225 00:18:06,458 --> 00:18:09,373 Este acceptat astăzi, mai ales în orașele mari. 226 00:18:14,125 --> 00:18:15,783 Ai dreptate, dragă. 227 00:18:17,083 --> 00:18:18,991 Mă duc să vorbesc cu el. 228 00:18:19,708 --> 00:18:21,995 Deci el știe mama lui nu l-a părăsit 229 00:18:22,208 --> 00:18:23,915 la vremea lui de nevoie. 230 00:18:24,208 --> 00:18:26,697 Trebuie să fii sigur. 231 00:18:27,292 --> 00:18:29,117 A fi homosexual 232 00:18:30,542 --> 00:18:32,579 nu este o alegere întâmplătoare. 233 00:19:00,458 --> 00:19:04,120 Stai liniștit, doar a adormit. 234 00:19:04,667 --> 00:19:06,953 - Se simte mai bine? - Nu vă faceți griji. 235 00:19:07,167 --> 00:19:10,200 - Cred că am rezolvat problema. - Cum așa? 236 00:19:11,833 --> 00:19:14,997 Are nevoie doar de puțin exercițiu, va trece. 237 00:19:15,875 --> 00:19:16,621 Înțeleg. 238 00:19:19,250 --> 00:19:22,034 Vă rugăm să ne scuzați pentru această seară. 239 00:19:22,250 --> 00:19:25,497 Nu-ți face griji pentru asta, a fost frumos. 240 00:19:25,708 --> 00:19:26,905 Ești dulce. 241 00:19:27,375 --> 00:19:30,042 Dar Maria, te rog nu spune nimic. 242 00:19:30,250 --> 00:19:31,447 Știi cum circulă cuvintele. 243 00:19:31,667 --> 00:19:33,041 0 bineinteles. 244 00:19:33,875 --> 00:19:36,115 - Ne vedem mâine. - Noapte bună, doamnă. 245 00:19:37,000 --> 00:19:39,951 Abdu, mulțumesc pentru tot ce ai făcut. 246 00:19:40,167 --> 00:19:41,659 Nu-i nimic. 247 00:19:45,375 --> 00:19:47,579 - La revedere, Abdu. - Noapte bună, Helen. 248 00:20:04,875 --> 00:20:06,119 Jean? 249 00:20:08,667 --> 00:20:11,451 Sunt încă puțin îngrijorat despre Nicolas. 250 00:20:13,667 --> 00:20:15,622 Exact așa ești, dragă. 251 00:20:18,167 --> 00:20:20,572 Nu ar trebui să fiu? 252 00:20:22,750 --> 00:20:26,281 Nu trebuie să-ți numere puii înainte de a fi clocite. 253 00:20:31,875 --> 00:20:33,996 Ai dreptate, dragă. 254 00:20:37,542 --> 00:20:38,869 Noapte bună. 255 00:21:58,625 --> 00:22:00,367 Sophie, vii în pat? 256 00:22:02,458 --> 00:22:04,034 Fii chiar acolo. 257 00:22:27,833 --> 00:22:28,947 Haide. 258 00:22:29,917 --> 00:22:31,244 Vin. 259 00:22:42,167 --> 00:22:43,624 Nu mă atinge! 260 00:22:44,083 --> 00:22:45,327 Ce s-a întâmplat? 261 00:22:45,542 --> 00:22:47,947 Taci din față, lasă-mă să dorm! 262 00:22:49,542 --> 00:22:52,954 - Nu-mi vorbi așa. - Am să vorbesc cu tine ca un câine. 263 00:25:08,167 --> 00:25:11,200 Câteva luni mai târziu... 264 00:25:20,167 --> 00:25:23,449 - Lucrurile sunt mult mai bune. - Da? 265 00:25:24,458 --> 00:25:26,911 Ne era foarte frică pentru Sophie. 266 00:25:27,375 --> 00:25:31,831 Din fericire, e puternică, iar voința ei de a trăi a triumfat. 267 00:25:32,750 --> 00:25:36,578 Am fost atât de uşuraţi că s-a trezit din comă, că paraplegia ei 268 00:25:36,792 --> 00:25:39,363 nu a fost atât de greu de acceptat. 269 00:25:40,625 --> 00:25:43,623 Desigur, ea nu va mai fi niciodată la fel. 270 00:25:43,833 --> 00:25:46,831 Dar ea este încă cu noi, asta conteaza. 271 00:25:47,542 --> 00:25:49,698 Și Nicolas? 272 00:25:49,917 --> 00:25:51,907 Se descurcă grozav. 273 00:25:52,125 --> 00:25:54,696 El este implicat în sport, si ii place. 274 00:25:56,833 --> 00:25:58,871 El era atât de rezervat. 275 00:25:59,083 --> 00:26:02,531 Acum este extrovertit și extrovertit. 276 00:26:04,750 --> 00:26:07,867 E bine că are grijă a corpului său. 277 00:26:08,708 --> 00:26:11,457 Studiile lui au fost întotdeauna pe primul loc înainte. 278 00:26:12,250 --> 00:26:13,873 De fapt, toate acestea 279 00:26:14,375 --> 00:26:15,951 este datorită lui Abdu. 280 00:26:16,167 --> 00:26:19,081 Știi, soțul negru al servitoarei mele. 281 00:26:20,125 --> 00:26:23,040 I-a fost foarte devotat. 282 00:26:24,125 --> 00:26:28,948 Cum a reacționat soțul tău la toate aceste evenimente? 283 00:26:29,458 --> 00:26:31,081 Foarte bine. 284 00:26:33,167 --> 00:26:37,326 El a fost întotdeauna opusul meu, Sunt atât de îngrijorată. 285 00:26:40,667 --> 00:26:43,783 El ia totul cu calm. 286 00:26:46,333 --> 00:26:49,699 Uneori îmi doresc s-ar implica mai mult... 287 00:26:51,417 --> 00:26:53,786 Dar asta nu este natura lui! 288 00:27:21,042 --> 00:27:22,499 - 0h, tu ești. - Da! 289 00:27:22,708 --> 00:27:24,082 Șobolanul a scăpat! 290 00:27:24,333 --> 00:27:25,530 Nu, este timpul lui de exerciții. 291 00:27:26,792 --> 00:27:29,706 Măcar ar trebui să primească să-și întindă picioarele. 292 00:27:30,208 --> 00:27:32,164 Dați șobolanul deoparte acum! 293 00:27:32,375 --> 00:27:34,946 Nu poate vindeca psihiatru fobia ta la șoarece? 294 00:27:35,167 --> 00:27:38,248 Este un șobolan! Maria, ai făcut curat în bucătărie? 295 00:27:38,542 --> 00:27:40,367 nu am avut timp. 296 00:27:40,583 --> 00:27:43,747 De ce te platesc? Nici măcar nu faci curat! 297 00:27:43,958 --> 00:27:46,707 - La naiba! - Maria, limba ta! 298 00:27:46,958 --> 00:27:49,163 O am pe Sophie de îngrijit. 299 00:27:49,375 --> 00:27:51,579 Ia o asistentă dacă nu ești fericit. 300 00:27:52,458 --> 00:27:54,663 Sper că mă refer mai mult decât la bucătărie. 301 00:27:57,125 --> 00:27:58,404 Ai putea măcar să faci praf. 302 00:28:02,458 --> 00:28:03,572 Mă obosești. 303 00:28:03,833 --> 00:28:06,582 Nu vrei să mor, măcar lasă-mă să sufăr! 304 00:28:11,750 --> 00:28:15,614 Amenda. Mă duc la Hips și cursul Coapselor cu Françoise. 305 00:28:57,792 --> 00:28:59,071 - Tu esti. - Ce mai faci? 306 00:29:00,042 --> 00:29:02,116 Umfla. Întors de la sport? 307 00:29:02,542 --> 00:29:06,073 Nu, am sărit să merg la cumpărături. Am o mulțime de lucruri interesante! 308 00:29:06,500 --> 00:29:07,909 Îți voi arăta mai târziu. 309 00:29:10,875 --> 00:29:12,119 Mă duc în camera mea. 310 00:30:02,875 --> 00:30:04,202 Cum stă treaba? 311 00:30:09,208 --> 00:30:11,875 - Du-mă în camera mea. - Așteaptă o secundă. 312 00:30:12,083 --> 00:30:14,750 - Bună, David. - Bună, Maria. 313 00:30:20,417 --> 00:30:22,573 - Nu este prea grea? - Nu. 314 00:30:22,792 --> 00:30:24,664 Pentru că ea nu mai mănâncă niciodată. 315 00:30:40,042 --> 00:30:42,116 - Buna ziua. - Vă pot ajuta? 316 00:30:42,333 --> 00:30:44,656 - Este vorba despre anunț... - Ce anunt? 317 00:30:44,875 --> 00:30:46,072 Pentru sesiunea de grup. 318 00:30:46,292 --> 00:30:49,041 0h corect! Scuză-mă, am uitat. 319 00:30:54,250 --> 00:30:55,411 Buna ziua. 320 00:30:56,083 --> 00:30:57,493 Pentru anunt? 321 00:30:57,708 --> 00:30:58,905 Intră. 322 00:31:03,792 --> 00:31:04,905 E așa. 323 00:31:28,458 --> 00:31:30,781 - Bună, domnișoară. - Bună, domnule. 324 00:31:31,208 --> 00:31:32,950 - Sesiunea de grup? - Da. 325 00:31:33,167 --> 00:31:34,197 Intră. 326 00:31:39,292 --> 00:31:42,492 La etaj, prima camera pe dreapta. 327 00:31:42,708 --> 00:31:43,621 Multumesc. 328 00:31:43,833 --> 00:31:45,291 Să-ți iau servieta? 329 00:31:45,500 --> 00:31:47,953 Nu, mulțumesc, voi avea nevoie mai târziu. 330 00:32:07,292 --> 00:32:08,701 Cine e? 331 00:32:08,917 --> 00:32:10,196 Este doctorul. 332 00:32:10,417 --> 00:32:11,530 Intră. 333 00:32:16,833 --> 00:32:18,871 Ai fost un cățeluș bun? 334 00:32:24,792 --> 00:32:28,157 băiat bun, i-ai adus mamei un os. 335 00:32:31,292 --> 00:32:33,199 Îți vei primi recompensa. 336 00:32:52,375 --> 00:32:53,536 nu simt nimic. 337 00:32:58,208 --> 00:33:00,246 Ar trebui să încercăm sânii. 338 00:33:01,750 --> 00:33:03,124 Nu, l-am avut. 339 00:33:03,833 --> 00:33:05,374 A avut-o cu ce? 340 00:33:06,167 --> 00:33:08,406 Am avut-o cu toate aceste jocuri. 341 00:33:09,875 --> 00:33:11,700 Nu mă mai dorești? 342 00:33:11,917 --> 00:33:14,286 Bineînțeles că da, dar nu așa. 343 00:33:15,083 --> 00:33:17,406 Scaunul meu cu rotile te oprește. 344 00:33:17,625 --> 00:33:19,082 Nu ești amuzant. 345 00:33:20,375 --> 00:33:22,910 Vrei să te biciuiesc în timp ce mă lingi? 346 00:34:09,333 --> 00:34:11,324 Căutam ceva. 347 00:34:14,083 --> 00:34:15,457 Ce-i asta? 348 00:34:16,500 --> 00:34:18,041 E frumos. 349 00:34:19,917 --> 00:34:21,114 - Ce-i asta? - Nu-i nimic. 350 00:34:21,333 --> 00:34:22,909 Dar sângerezi! 351 00:34:23,125 --> 00:34:26,704 Trebuie să-l dezinfectăm. Haide! 352 00:34:43,208 --> 00:34:44,784 Ești atât de dulce. 353 00:34:51,542 --> 00:34:53,414 Am nevoie de afecțiune. 354 00:35:03,125 --> 00:35:05,281 Am ceva pentru tine. 355 00:35:06,375 --> 00:35:08,282 O specialitate spaniolă. 356 00:35:12,125 --> 00:35:13,831 - Cine e acolo? - Băiatul vecin. 357 00:35:14,042 --> 00:35:15,534 Intră, Gregory. 358 00:35:25,250 --> 00:35:27,620 Îmi pare rău, dar are nevoie de dragoste. 359 00:35:27,917 --> 00:35:28,947 Îi faci durere. 360 00:35:29,167 --> 00:35:30,624 Nu este Abdu suficient? 361 00:35:30,917 --> 00:35:31,947 Este doar un joc. 362 00:35:32,500 --> 00:35:33,993 Am si eu un joc. 363 00:35:34,792 --> 00:35:35,740 Ce joc? 364 00:35:35,958 --> 00:35:38,660 Fotografii anonime și scrisori, șantaj... 365 00:35:38,917 --> 00:35:39,663 E oribil! 366 00:35:39,875 --> 00:35:40,740 Doar un joc. 367 00:35:40,958 --> 00:35:41,989 Dă-ne poza. 368 00:35:42,208 --> 00:35:42,824 În nici un caz! 369 00:35:53,708 --> 00:35:56,410 Mi-am uitat cheile. Acolo sunt. 370 00:35:58,458 --> 00:36:01,125 - Ce este acum, Maria? - 0h, nimic. 371 00:36:09,458 --> 00:36:12,789 Mă dezgusti. Nici nu am chef să te lovesc. 372 00:36:16,500 --> 00:36:18,372 Te implor, pedepseste-ma! 373 00:36:21,375 --> 00:36:24,159 Nu o meriți. Valea. 374 00:36:26,625 --> 00:36:27,869 Dar te iubesc. 375 00:36:28,083 --> 00:36:29,742 Te repeți. 376 00:36:31,167 --> 00:36:32,707 Vrei să încerci altceva? 377 00:36:35,625 --> 00:36:38,244 - Răspunde-mi. - Lasă-mă să mă gândesc. 378 00:36:42,125 --> 00:36:45,491 - Te-aș putea răni și eu. - Hai, dacă te aprinde! 379 00:36:49,417 --> 00:36:52,249 - David, ce se întâmplă? - Sunt bine. 380 00:36:52,792 --> 00:36:54,866 Ce ți-a făcut acum? 381 00:36:55,083 --> 00:36:56,624 Am spus că sunt bine. 382 00:36:56,833 --> 00:36:58,326 esti sigur? 383 00:37:05,167 --> 00:37:08,165 Acolo, acolo, ce s-a întâmplat? 384 00:37:08,375 --> 00:37:11,492 Ea nu mă iubește. Ea nu mă mai iubește. 385 00:37:11,708 --> 00:37:13,913 Da, ea are. 386 00:37:14,125 --> 00:37:18,332 Dar accidentul a fost greu pentru ea. Încearcă să înțelegi. 387 00:37:19,083 --> 00:37:20,955 Nu mă atinge! E vina ta. 388 00:37:21,167 --> 00:37:24,532 Hei idiotule, ai spus că ai nevoie de afecțiune! 389 00:37:24,750 --> 00:37:27,155 Te rog Maria, nu vezi că David este supărat? 390 00:37:27,375 --> 00:37:30,823 Aşa? S-ar putea să fiu servitoarea dar nu voi accepta acest abuz. 391 00:37:31,042 --> 00:37:33,530 Nu contează. Mai bine plec. 392 00:37:33,750 --> 00:37:36,155 Ești sigur că ești bine? 393 00:37:36,417 --> 00:37:37,411 sunt bine. 394 00:37:38,500 --> 00:37:40,704 Nu vei face nimic prostesc? 395 00:37:41,042 --> 00:37:42,120 Iţi promit. 396 00:37:43,125 --> 00:37:44,950 Du-te acasă, atunci. 397 00:37:49,833 --> 00:37:50,532 La revedere. 398 00:37:55,125 --> 00:37:59,747 Spune-mi, Maria, a fost rănit sau am halucinat? 399 00:37:59,958 --> 00:38:02,079 0h, a fost doar o zgârietură. 400 00:38:04,583 --> 00:38:07,866 - Crezi că Sophie... - Este posibil. 401 00:38:08,333 --> 00:38:11,248 - Stai, Gregory. - Nu, sunteți o grămadă de înșelători! 402 00:38:45,750 --> 00:38:48,285 - Cine e? - Eu, Sophie. 403 00:38:49,208 --> 00:38:49,907 Ce? 404 00:38:50,333 --> 00:38:51,447 Pot intra? 405 00:38:51,708 --> 00:38:53,367 Nu, avem deja prea multe. 406 00:38:53,625 --> 00:38:55,331 haide. Trebuie să încerc lucruri noi. 407 00:38:55,583 --> 00:38:57,206 O sa-i intreb pe ceilalti. 408 00:39:05,417 --> 00:39:07,372 Salut Abdu, ce mai faci? 409 00:39:07,583 --> 00:39:09,124 Amenda. Maria este aici? 410 00:39:09,333 --> 00:39:11,324 Tocmai a plecat la curs... 411 00:39:11,542 --> 00:39:12,951 - Dans african? - Asta este. 412 00:39:13,167 --> 00:39:15,999 0h bine. Voi merge atunci. 413 00:39:16,208 --> 00:39:18,164 - 0K, la revedere. - La revedere. 414 00:39:20,375 --> 00:39:22,247 Ai timp pentru ceai? 415 00:39:26,667 --> 00:39:27,780 Aici. 416 00:39:30,875 --> 00:39:34,821 Știi, în cazul lui Nicolas, Nu sunt sigur că sportul este suficient. 417 00:39:35,042 --> 00:39:38,703 Este doar un început, ar trebui să aprofundăm. 418 00:39:39,083 --> 00:39:43,373 Dar chiar și așa, această schimbare este atât de bruscă. 419 00:39:44,417 --> 00:39:46,491 Mai ai acea creatură? 420 00:39:46,708 --> 00:39:48,166 Nu-mi aminti! 421 00:39:48,375 --> 00:39:51,823 Soțul meu este înnebunit după asta. Nu putem scăpa de ea. 422 00:39:54,250 --> 00:39:55,079 Tot fără nume? 423 00:39:56,333 --> 00:39:58,490 Cum poți numi un șobolan? 424 00:39:59,792 --> 00:40:01,284 Scuză-mă, Abdu. 425 00:40:06,542 --> 00:40:08,579 Ah, Françoise, te simți mai bine? 426 00:40:09,167 --> 00:40:11,074 Mă bucur să aud. 427 00:40:11,542 --> 00:40:13,828 Nu, nu am vorbit încă cu Sophie. 428 00:40:14,458 --> 00:40:16,283 Cu ea mai e atât de greu să vorbești. 429 00:40:16,500 --> 00:40:17,697 - Buna ziua. - Doar un minut. 430 00:40:19,500 --> 00:40:20,744 Buna ziua. 431 00:40:22,042 --> 00:40:24,328 - Ești prieten cu Nicolas? - Da. 432 00:40:24,542 --> 00:40:26,367 Unde e bucataria, te rog? 433 00:40:26,583 --> 00:40:29,534 Pe hol, la stânga. 434 00:40:30,875 --> 00:40:32,036 Mulțumesc, doamnă. 435 00:40:33,708 --> 00:40:34,988 Îmi pare rău Françoise, 436 00:40:35,208 --> 00:40:38,408 era unul dintre prietenii lui Nicolas. Pare fermecător. 437 00:40:50,833 --> 00:40:53,666 Nu știu. Sunt câteva dintre ele. 438 00:40:54,917 --> 00:40:56,954 Nu, Nicolas se descurcă mai bine. 439 00:40:57,167 --> 00:40:59,453 Inca implicat in sport. 440 00:40:59,708 --> 00:41:02,410 Vom vorbi mai târziu. Nu pot spune acum. 441 00:41:02,625 --> 00:41:04,663 Ce? Da. 442 00:41:05,458 --> 00:41:07,745 Da, este posibil. 443 00:41:10,083 --> 00:41:12,240 Ascultă, nu pot vorbi, sunt ocupat. 444 00:41:12,458 --> 00:41:14,496 O să te sun înapoi. la revedere. 445 00:41:15,083 --> 00:41:16,790 Îmi pare rău, a fost prietenul meu. 446 00:41:17,000 --> 00:41:20,247 Helen, ce ai spus despre Nicolas mă îngrijorează. 447 00:41:20,458 --> 00:41:22,449 Cred că ar trebui să merg să-l văd. 448 00:41:23,250 --> 00:41:24,529 E în camera lui? 449 00:41:24,750 --> 00:41:27,203 Da, cu niște prieteni. 450 00:41:27,417 --> 00:41:29,372 Grozav, mulțumesc. 451 00:41:37,917 --> 00:41:40,405 - Cine e acolo? - Eu, Abdu. 452 00:41:40,625 --> 00:41:42,616 Hei! Intră, Ab-draga. 453 00:42:19,333 --> 00:42:21,407 Nu am vrut să te deranjez. 454 00:42:23,042 --> 00:42:24,582 M-am întrebat doar dacă 455 00:42:24,833 --> 00:42:26,077 aveai nevoie de ceva? 456 00:42:26,375 --> 00:42:27,536 Nu, mulțumesc, mamă. 457 00:42:29,458 --> 00:42:32,029 Ei bine, joc bun. 458 00:42:32,292 --> 00:42:33,571 Mulțumesc, doamnă. 459 00:42:33,792 --> 00:42:34,656 Treceți un dovlecel. 460 00:42:35,125 --> 00:42:38,372 25 roșu, impar... 461 00:42:39,000 --> 00:42:41,286 - Cine a câștigat dovlecelul ăla? - Eu. 462 00:42:53,000 --> 00:42:55,619 - Dragă, ar trebui să vorbim. - Dar? 463 00:42:57,458 --> 00:43:01,239 Despre ce se întâmplă. De la accidentul tău. 464 00:43:01,500 --> 00:43:04,332 Ți-am spus că nu a fost un accident! 465 00:43:04,542 --> 00:43:07,824 A fost o alegere. Accidentul este că sunt încă în viață. 466 00:43:08,042 --> 00:43:09,451 Te rog nu spune asta. 467 00:43:09,667 --> 00:43:11,076 Este adevărul. 468 00:43:15,125 --> 00:43:17,792 Tu și David par să aibă unele probleme. 469 00:43:18,000 --> 00:43:20,571 - S-a terminat. - 0ver? 470 00:43:20,792 --> 00:43:22,996 Nu mă mai poate da jos. 471 00:43:23,208 --> 00:43:26,740 Știi că a spus doctorul s-ar putea ca niciodata... 472 00:43:26,958 --> 00:43:29,909 nu-mi pasă! Am alte zone erogene. 473 00:43:31,875 --> 00:43:35,536 Ești prea dur cu David. Este un băiat dulce și sensibil. 474 00:43:35,750 --> 00:43:39,495 Nu mulți ar fi rămas cu un paraplegic. 475 00:43:39,833 --> 00:43:42,831 Dacă îți place atât de mult de el, du-te nenorocitul! 476 00:43:43,042 --> 00:43:45,791 Maria a încercat, acum e rândul tău! 477 00:43:46,000 --> 00:43:48,832 Nu fi prost, ea doar l-a masat. 478 00:43:53,125 --> 00:43:54,867 Frumos masaj! 479 00:43:55,625 --> 00:43:56,406 Dumnezeul meu! 480 00:44:14,208 --> 00:44:16,531 Dovlecelul nu este bun cu ulei de măsline? 481 00:44:17,042 --> 00:44:17,705 Îmi place. 482 00:44:20,583 --> 00:44:21,282 Și tu, Jean? 483 00:44:22,625 --> 00:44:23,904 Este comestibil. 484 00:44:28,833 --> 00:44:29,615 Nu m-ai întrebat. 485 00:44:31,500 --> 00:44:34,202 Știu deja că îți place, dragă. 486 00:44:42,625 --> 00:44:44,331 - Sophie? - Ce? 487 00:44:46,042 --> 00:44:47,321 Ai vorbit cu Nicolas în ultima vreme? 488 00:44:48,083 --> 00:44:49,197 Da, de ce? 489 00:44:50,125 --> 00:44:51,286 Mă îngrijorează. 490 00:44:51,667 --> 00:44:55,163 A încetat să-mi mai facă încredere. Se rătăceşte. 491 00:44:56,167 --> 00:44:59,283 - Nicolas s-a schimbat... - Nicolas este tot ce poți spune! 492 00:44:59,500 --> 00:45:02,533 Nu ești îngrijorat pentru mine? 493 00:45:03,583 --> 00:45:05,823 Am vorbit despre David mai devreme... 494 00:45:06,125 --> 00:45:09,455 Numai fiul tău drag contează! Nu-ți pasă de mine. 495 00:45:09,708 --> 00:45:11,331 Nu ai avut niciodată. 496 00:45:12,250 --> 00:45:14,157 Vă iubesc pe amândoi la fel. 497 00:45:14,750 --> 00:45:18,329 Întotdeauna spui asta. Pentru a te convinge. 498 00:45:18,875 --> 00:45:19,905 Nu înseamnă nimic! 499 00:45:20,625 --> 00:45:22,415 Bineînțeles că da. 500 00:45:23,333 --> 00:45:25,123 Nu am distins niciodată intre voi. 501 00:45:25,333 --> 00:45:27,123 Te tratăm la fel. 502 00:45:27,583 --> 00:45:30,332 0h, cuvinte mari acum. Mă dezgusti. 503 00:45:32,417 --> 00:45:34,905 Acolo, acolo, dragă. 504 00:45:39,208 --> 00:45:41,448 Te iubesc la fel de mult ca și Nicolas. 505 00:45:42,000 --> 00:45:42,865 Și tatăl face. 506 00:45:43,875 --> 00:45:45,202 Tatăl meu... păcănul! 507 00:45:45,833 --> 00:45:47,456 Ai grijă la gură, Sophie! 508 00:45:48,458 --> 00:45:50,117 Se pare că îți face plăcere să ne înjosești. 509 00:45:50,750 --> 00:45:53,831 Ştii tatăl tău nu este homosexual. 510 00:45:54,500 --> 00:45:55,530 Ești dovada vie. 511 00:45:55,750 --> 00:45:58,203 Doar pentru că te-a atins de două ori, pentru scurt timp. 512 00:46:00,833 --> 00:46:03,748 Taci! Ești plin de otravă! 513 00:46:04,000 --> 00:46:06,156 Este otrava adevărului! 514 00:46:12,958 --> 00:46:15,115 Dragă, trebuie să vorbim. 515 00:46:17,417 --> 00:46:21,031 Probabil ai observat copiii nu se descurcă prea bine. 516 00:46:22,583 --> 00:46:25,036 Tineretul trebuie să-și semene ovăzul sălbatic. 517 00:46:25,500 --> 00:46:29,328 Da, dar asta include fiind homosexual 518 00:46:29,625 --> 00:46:32,576 și un sadomasochist practicant? 519 00:46:34,750 --> 00:46:35,698 Va trece. 520 00:46:37,042 --> 00:46:40,205 Crezi că e normal că fiul tău a plecat de la școală 521 00:46:40,417 --> 00:46:42,372 să faci orgii acasă? 522 00:46:47,125 --> 00:46:49,993 Ascultă dragă, ești exagerat de obosit. 523 00:46:50,917 --> 00:46:51,911 Dormiți puțin. 524 00:46:54,458 --> 00:46:55,916 Mâine este o altă zi. 525 00:46:56,167 --> 00:46:58,204 Nu mă patrona, nu sunt bolnav! 526 00:46:58,458 --> 00:46:59,738 Tipul nu va ajuta. 527 00:47:04,958 --> 00:47:06,202 Noapte bună. 528 00:47:21,917 --> 00:47:23,706 Noaptea aduce lumină. 529 00:47:26,708 --> 00:47:29,410 M-am săturat de proverbele tale stupide. 530 00:47:32,083 --> 00:47:35,579 Ar trebui să încetezi să filosofezi și ia măsuri. 531 00:47:36,417 --> 00:47:37,874 Și aveți grijă de copiii voștri! 532 00:47:38,083 --> 00:47:40,750 nu mai sunt implicat in cresterea lor. 533 00:47:41,292 --> 00:47:42,453 Sunt adulți liberi. 534 00:47:45,000 --> 00:47:47,489 Nu ai fost niciodată implicat. 535 00:47:52,333 --> 00:47:53,956 Nu ești altceva decât... 536 00:47:57,083 --> 00:47:57,829 un șobolan! 537 00:49:08,583 --> 00:49:10,076 Comunicare, 538 00:49:11,042 --> 00:49:12,451 dragoste, 539 00:49:12,958 --> 00:49:14,534 afectiune... 540 00:49:15,958 --> 00:49:17,332 Comunicare, 541 00:49:17,833 --> 00:49:19,113 dragoste, 542 00:49:19,792 --> 00:49:21,581 afectiune... 543 00:49:42,750 --> 00:49:43,994 Cine e acolo? 544 00:49:50,917 --> 00:49:52,742 Mamă, ce cauți aici? 545 00:50:13,250 --> 00:50:15,454 Am decis să iau măsuri. 546 00:50:18,125 --> 00:50:20,792 Vreau să te ajut să găsești un remediu. 547 00:50:21,208 --> 00:50:22,831 Un leac pentru ce? 548 00:50:23,292 --> 00:50:25,697 Această homosexualitate nefericită. 549 00:50:26,167 --> 00:50:28,241 Dar nu sunt nefericit! 550 00:50:29,083 --> 00:50:32,449 Nicolas, fii sincer, cum arăt? 551 00:50:32,667 --> 00:50:35,748 Sunt încă drăguță și de dorit, pentru vârsta mea? 552 00:50:37,375 --> 00:50:39,033 Mamă, ești beată? 553 00:50:39,917 --> 00:50:42,121 Nu, eu sunt. 554 00:50:42,833 --> 00:50:45,073 Pentru prima dată! 555 00:50:48,542 --> 00:50:53,246 Dacă am fi început înainte, nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 556 00:50:55,250 --> 00:50:56,908 ce faci? 557 00:51:01,500 --> 00:51:04,035 Dăruind dragoste fiului meu. 558 00:51:21,750 --> 00:51:24,321 Cum se termină visul tău? 559 00:51:26,833 --> 00:51:29,748 L-am liniștit ușor, 560 00:51:31,750 --> 00:51:33,788 s-a relaxat, 561 00:51:36,458 --> 00:51:37,785 și am observat curând 562 00:51:38,042 --> 00:51:39,831 că l-am stârnit. 563 00:51:40,875 --> 00:51:42,202 Da... 564 00:51:46,500 --> 00:51:48,786 S-a întins deasupra mea, 565 00:51:51,167 --> 00:51:52,908 și a intrat în mine. 566 00:51:56,042 --> 00:51:58,708 La început a fost puțin ciudat. 567 00:52:00,083 --> 00:52:01,327 Apoi, 568 00:52:03,375 --> 00:52:06,456 încetul cu încetul, Am uitat că era fiul meu. 569 00:52:08,958 --> 00:52:11,115 mi-am dat drumul... 570 00:52:13,667 --> 00:52:16,369 și a devenit foarte plăcut. 571 00:52:21,750 --> 00:52:24,239 Mi-am tot spus, 572 00:52:26,417 --> 00:52:30,825 „Trebuie să-l faci să vină, trebuie să-l faci să vină”. 573 00:52:32,208 --> 00:52:33,618 Şi? 574 00:52:36,125 --> 00:52:38,032 Și a venit. 575 00:52:38,458 --> 00:52:40,828 - Și tu? - Nu. 576 00:52:41,042 --> 00:52:42,867 Dar el era cel important. 577 00:52:43,083 --> 00:52:46,366 Am simțit că dacă reușesc, ar trece peste asta. 578 00:52:46,667 --> 00:52:48,741 0pe dragostea ta? 579 00:52:49,333 --> 00:52:53,279 Nu, din cauza homosexualității lui. 580 00:52:59,958 --> 00:53:01,416 Este rău? 581 00:53:02,625 --> 00:53:04,201 Este doar un vis. 582 00:53:05,125 --> 00:53:08,786 Exprimându-l subconștient este mai bine decât să acționezi. 583 00:53:10,458 --> 00:53:13,741 Doar asta este. Există o problemă. 584 00:53:14,792 --> 00:53:15,989 Da? 585 00:53:20,458 --> 00:53:21,832 Nu a fost un vis. 586 00:53:37,583 --> 00:53:38,780 Acum ce, Maria? 587 00:53:40,375 --> 00:53:42,531 Ai schimbat din nou coafura. 588 00:53:44,625 --> 00:53:46,911 S-a terminat, totul s-a terminat! 589 00:53:47,167 --> 00:53:48,245 Ce? 590 00:53:49,875 --> 00:53:53,371 Abdu a fost concediat, e șomer. 591 00:53:54,375 --> 00:53:55,998 Dar de ce? 592 00:53:56,458 --> 00:53:58,200 Din cauza fotografiei... 593 00:53:58,583 --> 00:54:00,206 ce fotografie? 594 00:54:00,750 --> 00:54:04,696 Fotografia lui Sophie cu David și cu mine, ea i-a trimis-o. 595 00:54:06,375 --> 00:54:08,449 Ce treabă are asta cu meseria lui? 596 00:54:08,833 --> 00:54:11,073 I-a arătat-o unui student, 597 00:54:11,292 --> 00:54:14,740 și părinții băiatului a depus plângere pentru molestare. 598 00:54:14,958 --> 00:54:17,163 Ce lucru ciudat să se întâmple. 599 00:54:18,083 --> 00:54:21,200 oricum, Abdu nu este atras de băieți. 600 00:54:21,833 --> 00:54:23,326 Da, el este. 601 00:54:25,167 --> 00:54:26,743 Abdu este homosexual? 602 00:54:27,083 --> 00:54:28,742 Da, de recent. 603 00:54:31,667 --> 00:54:33,124 Și el! 604 00:54:35,000 --> 00:54:36,742 Bărbații sunt niște lași atât de ipocriți. 605 00:54:39,000 --> 00:54:41,156 Adevărata problemă este si-a pierdut locul de munca. 606 00:54:42,542 --> 00:54:46,370 Maria, ce zici de a fi căsătorită la un homosexual? 607 00:54:47,958 --> 00:54:50,577 Asta înseamnă 0K la mine. Bărbații m-au dezamăgit. 608 00:54:50,792 --> 00:54:53,494 Cred că am o latură lesbiană, ca mătușa mea. 609 00:54:54,000 --> 00:54:55,825 Se desfășoară în familie. 610 00:54:57,250 --> 00:54:58,245 Ești șocat? 611 00:54:58,917 --> 00:55:00,326 Nu, nu. 612 00:55:03,375 --> 00:55:05,864 Cu toții epuizăm de dragoste. 613 00:55:07,125 --> 00:55:10,158 Afecțiunea este întotdeauna binevenită, indiferent de sursa. 614 00:55:19,667 --> 00:55:23,115 - Ai grijă la ochii mei! - Ai încredere în fratele tău mai mic. 615 00:55:28,083 --> 00:55:31,165 - Cum a fost cu mama? - Minunat. 616 00:55:32,042 --> 00:55:35,242 - Ea nu e rea? - De fapt, e destul de bună. 617 00:55:36,792 --> 00:55:38,747 Nu e corpul ei zgârcit? 618 00:55:38,958 --> 00:55:41,163 Nu, e bine conservată pentru vârsta ei. 619 00:55:41,417 --> 00:55:43,656 Oricum, am vorbit și noi mult. 620 00:55:43,875 --> 00:55:46,873 Despre ea, despre mine. A fost intens. 621 00:55:47,750 --> 00:55:50,239 Nu ai mărimea penisului o dezamăgesc? 622 00:55:50,458 --> 00:55:52,947 Întotdeauna trebuie să strici totul. 623 00:55:53,667 --> 00:55:55,290 In orice caz, nu era de acord cu ea. 624 00:55:55,500 --> 00:55:57,076 Arată ca un zombi. 625 00:55:57,292 --> 00:56:00,871 Nu este ușor pentru ea acum. Lumea ei se prăbușește. 626 00:56:01,083 --> 00:56:03,121 Dar cred că va fi bine pentru ea. 627 00:56:03,333 --> 00:56:06,248 Ea își va da seama și-a irosit viața. 628 00:56:06,458 --> 00:56:08,994 - Adică tata? - Printre altele. 629 00:56:09,917 --> 00:56:12,701 - Ar trebui să-l încerc? - OMS? 630 00:56:12,917 --> 00:56:15,535 - Tata. - De ce nu. 631 00:56:15,833 --> 00:56:17,291 Ciclul de clătire. 632 00:56:24,958 --> 00:56:26,996 - E prea fierbinte! - Stai. 633 00:56:41,833 --> 00:56:42,995 Hei, tată. 634 00:56:45,333 --> 00:56:46,743 Bună, fiule. 635 00:56:46,958 --> 00:56:48,581 Vrei să-mi vezi lucrurile noi? 636 00:56:50,250 --> 00:56:51,198 Daca iti place. 637 00:56:51,583 --> 00:56:53,740 Am niște lucruri sălbatice! 638 00:56:54,250 --> 00:56:56,739 Există o vânzare la Gaultier's. 639 00:56:57,042 --> 00:56:58,783 Îl dau! 640 00:56:59,708 --> 00:57:00,952 Verificați asta! 641 00:57:03,333 --> 00:57:04,447 Foarte colorat. 642 00:57:04,667 --> 00:57:08,163 Este sezonul trecut, dar îmi place materialul elastic. 643 00:57:08,375 --> 00:57:10,330 Se agață de curbe. 644 00:57:12,833 --> 00:57:14,824 Ah, o iubesc pe asta. 645 00:57:15,833 --> 00:57:18,915 L-am găsit la un magazin second-hand. Ghici cât? 646 00:57:19,458 --> 00:57:20,916 Nu știu. 647 00:57:22,083 --> 00:57:22,948 60 de franci? 648 00:57:23,292 --> 00:57:25,863 În nici un caz! 12 franci. Cool, nu? 649 00:57:26,583 --> 00:57:27,745 - Nicolas? - Da? 650 00:57:28,750 --> 00:57:30,657 Amintește-ți un lucru. 651 00:57:31,167 --> 00:57:33,702 - Ce? - Hainele nu-l fac pe bărbat. 652 00:57:47,292 --> 00:57:49,199 Tată, mă iubești? 653 00:57:51,500 --> 00:57:52,874 0 bineinteles. 654 00:57:54,792 --> 00:57:57,494 Ca și cum fiecare tată își iubește fiul. 655 00:57:58,958 --> 00:58:01,529 Pari să-ți fie rușine de mine. 656 00:58:03,167 --> 00:58:05,572 Poate că nu sunt fiul pe care l-ai dorit. 657 00:58:07,875 --> 00:58:09,416 Ești dezamăgit. 658 00:58:13,750 --> 00:58:15,291 De fapt... 659 00:58:16,292 --> 00:58:17,619 nu. 660 00:58:18,000 --> 00:58:19,872 Nu sunt dezamăgit. 661 00:58:24,125 --> 00:58:28,035 te accept asa cum esti, deși suntem diferiți. 662 00:58:55,958 --> 00:58:57,416 Ce citesti? 663 00:58:58,042 --> 00:59:01,703 Unele foarte interesante acte medicale 664 00:59:01,917 --> 00:59:04,619 la începutul secolului malformatii. 665 00:59:05,958 --> 00:59:09,454 Crezi că m-am schimbat mult de la accidentul meu? 666 00:59:10,583 --> 00:59:13,416 Nu am observat nimic în special. 667 00:59:13,958 --> 00:59:15,996 În afară de handicapul tău. 668 00:59:26,500 --> 00:59:28,989 Știi despre mama și Nicolas? 669 00:59:30,000 --> 00:59:31,742 Da, desigur. 670 00:59:32,917 --> 00:59:34,540 Ce crezi? 671 00:59:37,292 --> 00:59:39,117 Nu cred că incestul se va rezolva 672 00:59:39,333 --> 00:59:41,490 problemele a civilizației occidentale, 673 00:59:43,000 --> 00:59:45,370 dar mama ta este o femeie excepțională. 674 00:59:48,292 --> 00:59:51,408 Știi, și eu pot fi excepțional. 675 00:59:53,458 --> 00:59:55,449 E frumos, dragă. 676 00:59:56,667 --> 00:59:59,238 Spune-mi, cum mă evaluezi: 677 00:59:59,458 --> 01:00:02,540 Foarte frumos, destul de frumos sau nu frumoasa? 678 01:00:08,500 --> 01:00:10,704 Mai bine un adevăr decât două minciuni. 679 01:00:10,917 --> 01:00:12,575 De fapt... 680 01:00:13,167 --> 01:00:15,572 Nu cred că ești deloc drăguță. 681 01:00:17,792 --> 01:00:18,989 Înțeleg. 682 01:00:22,917 --> 01:00:23,995 Intră. 683 01:00:33,417 --> 01:00:34,495 Bună. 684 01:00:36,750 --> 01:00:38,159 Cum stă treaba? 685 01:00:38,875 --> 01:00:40,368 Se rostogolește. 686 01:00:41,375 --> 01:00:43,165 Ți-am adus flori. 687 01:00:43,500 --> 01:00:45,621 Bine din partea ta să-ți amintești de înmormântarea mea. 688 01:00:50,208 --> 01:00:51,784 ce vrei? 689 01:00:54,708 --> 01:00:56,533 Mi-e dor de tine, Sophie. 690 01:00:59,000 --> 01:01:00,872 Nu pot trăi fără tine. 691 01:01:03,375 --> 01:01:05,033 Ești mereu în mintea mea. 692 01:01:07,292 --> 01:01:09,745 mă întreb dacă ne-am putea întoarce împreună. 693 01:01:12,417 --> 01:01:15,368 Știi cât de mult m-ai rănit, David? 694 01:01:18,000 --> 01:01:20,286 Nu te poți întoarce pur și simplu. 695 01:01:21,250 --> 01:01:24,580 Poate că nu sunt eu dor, dar Maria. 696 01:01:25,292 --> 01:01:27,615 Știi că Maria nu înseamnă nimic la mine. 697 01:01:29,292 --> 01:01:30,950 Te-am iubit mereu. 698 01:01:34,625 --> 01:01:36,450 Mă vei duce înapoi? 699 01:01:39,542 --> 01:01:41,616 Am încetat să te iubesc, David. 700 01:01:43,708 --> 01:01:45,166 Mai este cineva? 701 01:01:47,458 --> 01:01:48,702 Pot fi. 702 01:02:45,333 --> 01:02:49,279 V-am adus pe toți împreună pentru că lucrurile nu pot merge așa. 703 01:02:49,500 --> 01:02:51,538 Trebuie să facem ceva. 704 01:02:53,792 --> 01:02:56,363 - Dragă, asculți? - 0 bineînțeles. 705 01:02:58,542 --> 01:03:01,456 Trebuie să vorbim, clarifica unele lucruri, 706 01:03:01,875 --> 01:03:04,707 și ne aducem familia înapoi împreună. 707 01:03:05,667 --> 01:03:09,115 Așa că m-am hotărât că ar trebui să mergem cu toții 708 01:03:10,042 --> 01:03:12,874 la o sesiune de terapie de grup de 4 zile 709 01:03:13,083 --> 01:03:15,998 fiind ținută în țară. 710 01:03:18,208 --> 01:03:20,033 Ce crezi? 711 01:03:22,333 --> 01:03:25,450 Dragă, cred este o idee grozava pentru tine, 712 01:03:26,625 --> 01:03:30,322 dar personal Nu cred că am nevoie. 713 01:03:32,042 --> 01:03:35,786 Dar trebuie să vii, ca membru al familiei. 714 01:03:37,750 --> 01:03:40,914 Sunt sigur că te vei descurca fără mine. 715 01:03:43,958 --> 01:03:45,866 O să-mi fac cuvintele încrucișate. 716 01:04:01,583 --> 01:04:03,076 mama... 717 01:04:03,917 --> 01:04:05,623 voi fi bucuros să vin. 718 01:04:06,542 --> 01:04:09,208 Mulțumesc, dragă. Tu ești îngerul meu. 719 01:04:12,583 --> 01:04:14,159 Și tu, Sophie? 720 01:04:23,375 --> 01:04:24,998 Sunt de acord să plec. 721 01:04:26,208 --> 01:04:27,867 Mulțumesc, dragă. 722 01:05:42,542 --> 01:05:46,038 La multi ani tie... 723 01:06:12,667 --> 01:06:13,828 Dar de ce, Jean? 724 01:08:15,750 --> 01:08:18,203 - Buna ziua? - Bună, dragă. Sunt eu. 725 01:08:19,458 --> 01:08:20,536 M-ai trezit. 726 01:08:20,750 --> 01:08:22,990 Îmi pare rău, dar este important. 727 01:08:23,208 --> 01:08:26,870 Ne-am dat seama ce sa întâmplat, este șobolanul. 728 01:08:27,083 --> 01:08:29,039 Ne pune vibrații proaste. 729 01:08:29,250 --> 01:08:31,454 Trebuie să scăpăm de el. 730 01:08:32,750 --> 01:08:33,828 Da, da. 731 01:08:34,042 --> 01:08:35,831 Te vei ocupa de asta? 732 01:08:37,750 --> 01:08:38,828 Contați pe mine. 733 01:08:39,042 --> 01:08:40,997 Te iubesc atat de mult! 734 01:08:42,417 --> 01:08:45,580 - 0K, noapte bună. - Ne vedem mâine, iubirea mea. 735 01:11:30,333 --> 01:11:32,289 Mamă, poți ține ușa? 736 01:11:38,458 --> 01:11:39,738 Dragă, suntem noi! 737 01:11:39,958 --> 01:11:41,238 Tată, suntem acasă. 738 01:11:41,833 --> 01:11:43,113 Unde ești? 739 01:11:44,250 --> 01:11:45,364 Unde este el? 740 01:11:46,042 --> 01:11:47,997 Trebuie să fie încă în pat. 741 01:11:51,292 --> 01:11:52,535 Miere? 742 01:12:01,833 --> 01:12:03,789 Dragă, ne-am întors. 743 01:12:08,667 --> 01:12:10,076 Ajutor! 744 01:12:16,833 --> 01:12:18,291 Ce se întâmplă? 745 01:12:20,958 --> 01:12:22,036 Răspunde-mi! 746 01:12:23,417 --> 01:12:24,578 mama! 747 01:12:53,667 --> 01:12:54,448 Intră. 748 01:12:56,583 --> 01:12:57,496 Care-i problema? 749 01:12:57,750 --> 01:12:58,911 Ceva nu e în regulă. 750 01:13:34,583 --> 01:13:36,041 Sophie, grăbește-te! 751 01:13:37,792 --> 01:13:39,119 L-am prins! 752 01:14:13,792 --> 01:14:15,332 Noi am făcut-o! 753 01:14:17,875 --> 01:14:19,498 L-am ucis. 754 01:15:42,292 --> 01:15:44,329 Dragului meu Soț 755 01:15:48,167 --> 01:15:50,655 Prea iubitului nostru Tată 756 01:15:55,917 --> 01:15:58,203 Timpul trece. Amintirile trăiesc 757 01:16:10,042 --> 01:16:12,032 Iată-o. Este pentru tine. 758 01:16:12,250 --> 01:16:13,992 - Cine e? - Françoise. 759 01:16:15,000 --> 01:16:16,541 Bună Françoise. 760 01:16:16,958 --> 01:16:19,707 Da, dar te-am așteptat. 761 01:16:20,625 --> 01:16:22,450 Ce? Nu! 762 01:16:22,667 --> 01:16:24,408 Cum ai prins asta? 763 01:16:25,917 --> 01:16:27,114 Săraca mea dragă. 764 01:16:27,333 --> 01:16:29,703 Mulțumesc pentru apel, oricum. 765 01:16:29,917 --> 01:16:31,789 Aveți grijă de dumneavoastră. la revedere. 766 01:16:32,458 --> 01:16:35,029 Săraca Françoise, nu are noroc. 767 01:16:36,000 --> 01:16:38,240 Ei bine, Am chef de ceva de băut. 768 01:16:39,083 --> 01:16:42,414 Să mergem la cea mai apropiată cafenea. E unul acolo. 769 01:16:43,667 --> 01:16:45,207 Te descurci, dragă? 770 01:19:46,750 --> 01:19:49,831 Subtitrare: Sionann 0'Neill 771 01:19:50,125 --> 01:19:53,158 Subtitrare TVS - TITRA FILM